Jump gate and jump field

One small thought before I head out: what if the correspondence zone/gate doesn't necessarily drop a ship into realspace, but instead it is dropping the jumpfield PLUS being in the zone that does it? Maybe hitting the precise(ish) midway point will do it even with the jump field, but you can do it by choice sooner.